Définitions et déscriptions pour mieux comprendre et apprendre le language de la fanfiction.


 

NOTE : J'ai sur mon PC le control parental pour ne pas que mon petit frère surf n'importe où. Alors pour que la page s'affiche corectement j'ai du changée quelques mots tel que : s e x u e l ( qui devient X), H o m o s e x u e l (qui devient homoX) et _ h e t e r o s e x u e l (qui devient hétéroX)



Une fanfiction (ou fanfic) est une fiction amateure où l'auteur utilise les personnages d'une œuvre qui n'est pas la sienne.


Les Dôjinshi ou Doujinshi (同 人誌 【どうじんし】) sont des mangas en général dessinés par des artistes amateurs. Ce sont pour un grand nombre des travaux basés sur d'autres œuvres populaires et ils sont souvent destinés à un public adulte.


• Les O.S. (One Shot) sont des fics courtes en un seul chapitre.


• Les AU (Alternative Universe, ou Univers Alterné en français= UA): le principe de ces fanfics est de placer des personnages connus dans un univers qui n'est pas le leur. Le plus souvent, il s'agit de changements temporels et/ou spatiaux.


• Une sous-catégorie des AU sont les cross-over, souvent notés x-over ou XO : ils consistent à croiser deux univers différents originaires de deux fictions originales différentes.


• Le yaoi met en scène des relations homoX entre hommes et le yuri des relations homoX entre femmes.


• Le shonen-ai met en scène des relations homoX entre hommes (surtout jeune homme et ado) mais plus doux et léger que le yaoi (sans scène de X)


• Le slash met en scène des relations homoX(que se soit entre hommes ou femmes, mais celles entre femmes peuvent être notées femslash).


• Le het met en scène des relations hétéroX.


• Le lime est une scène qui sous-entend des rapports X et décrit souvent des attouchements plus ou moins poussés.


• Le lemon en revanche est une scène décrivant un rapport X explicite.


• Le PWP ('Plot? What Plot?' (Intrigue, quelle intrigue ?), est une fic courte, souvent un O.S., dont le scénario est très peu développé car juste présent pour mettre en scène un lemon.


• WAFFy ou WAFF (ou "Fluff", "Fluffy"), acronyme anglophone pour “Warm And Fuzzy Feelings” soit : “des Sentiments Doux et Tendres”. Comprendre par là qu'il s'agit de romance, plus ou moins poussée.


• Guimauve, glucose, glucosé ou toute autre référence au sucre indique une histoire très romantique, fleur bleue.


• Harlequin, du nom de la célèbre maison d'édition de tous les clichés. Indique que la fanfic ne recule devant rien, et surtout pas le pire, tant dans la guimauve, que dans la violence et le reste, le but du jeu étant d'être le moins vraisemblable possible. Ce terme peut-être utilisé par autodérision par l'auteur lui-même, ou bien pour se moquer de l'œuvre d'un autre auteur, gentiment ou nettement moins.


• Angst = Torturé, Angoissant. Âmes sensibles s'abstenir, il est souvent traité de tortures morales et/ou physiques dans ce genre de fic. Angst désigne aussi, plus généralement, l'introspection un peu exagerée, une fic où les personnages hésitent longuement sur qui ils sont, pourquoi ils agissent ainsi, etc. L'angst est en général assez triste.


• Deathfic : Fanfiction où l'un des personnages principaux est amené à mourir.


• Songfic : Fanfic axée autour d'une chanson.


• Parodie : Comme son nom l'indique, la parodie est une fic qui n'est pas le moindrement sérieuse. La parodie exploite souvent les défauts ou les habitudes d'un personnage afin de le présenter sous un jour des plus amusant, soit en accentuant des traits de caractère ou au contraire en lui inventant une personnalité totalement à l'encontre de celle d'origine.


• Disclaimer : par convention, il est fortement conseillé au début de chaque fanfiction. L'auteur y précise que les personnages et les univers qu'il utilise ne lui appartiennent pas et qu'il ne tire aucun profit pécuniaire de la publication de sa fic. Cet espace, tout en remplissant la fonction décrite précédemment, est souvent l'occasion d'exprimer de manière humoristique sa déception de ne pas être l'auteur original, et donc de rendre indirectement hommage aux propriétaires légitimes desdits personnages et univers.



• Review/Reviewers : équipe chargée de «noter» la qualité d'une fanfic, de la critiquer ou de faire progresser l'auteur (si possible). Elle peut éventuellement posséder un pouvoir de validation pour publication sur le site. Souvent les auteurs demandent à ce qu'on review leur histoire par pure curiosité ou juste pour savoir ce que les gens en pensent.


• Béta-reader/Béta-lecteur : Il s'agit de la personne qui corrige et vérifie la qualité de la fanfiction avant sa publication. Son rôle est à la fois celui de correcteur mais aussi celui de donner conseils et premiers avis sur l'histoire.


• Rating : Permettant de classer les fictions par niveaux de lecture, ils indiquent aussi plus ou moins le contenu de la fanfiction : une histoire classée G ou K suivant les classements, sera lisible par tous, alors qu'une classée R ou M sera déconseillée au moins de 16 ans à cause de son contenu pouvant avoir des références au X, à la violence (morale ou physique) ou des propos au vocabulaire injurieux, etc.


• O.C. : Original Character, un personnage qui n'appartient pas à l'univers original mais qui est directement sorti de l'imagination de l'auteur de la fic a une place importante dans l'histoire.


• Mary-Sue et Gary-Stu : nom donné aux filles (pour les Mary-Sues) ou garçons (pour les Gary-Stu) dotés de pouvoirs extraordinaires et qui se trouvent au centre d'une intrigue. La qualification peut avoir une portée plus ou moins forte, mais généralement négative, dans le sens où ils seraient trop caricaturaux par leur perfection.


• I.C. : In Character, caractéristiques respectées d'un personnage pré-existant de l'univers dans une fanfic. On attend généralement d'un auteur que tous ses personnages soient I.C., c'est-à-dire qu'ils conservent tous leurs attributs (physiques, psychologiques,...) tels qu'ils ont été définis dans le Fandom.


• O.O.C. : Out of character, à l'opposé du précédent. Les personnalités des personnages sont souvent exagérées, voire caricaturales dans les fanfictions. Si un personnage vient à agir ou penser d'une manière différente de celle qui est définie dans le « type » du personnage, alors on dit qu'il est O.O.C.


• X : Lire comme "lié", il arrive parfois, lors d'une histoire d'amour de vouloir présenter le couple. On lie alors les deux personnages par ce sigle. Exemple : NomxNom (généralement sans espace). Cela ne se fait que dans le cadre du préambule ou du résumé. Il arrive également que les écrivains mixent les noms ou inventent des sigles. Exemple : HPDM (Harry Potter x Drago Malfoy), NaruHina (Naruto x Hinata), HPHG (Harry Potter x Hermione Granger). À noter qu'en ce qui concerne Gundam Wing, les personnages en couples sont designés par un chiffre : Par exemple, 1x2 signifie "Heero x Duo". Généralement, l'homme (ou pour les fanfics shonen-ai ou yaoi, le plus dominant des partenaires) est mis en premier lieu, avant le symbole, et la femme (ou le moins dominant des partenaires) après. On peut aussi noter HeeroXDuoXHeero, cela signifie que les deux personnages ont les mêmes sentiments l'un pour l'autre


• / (slash) : Plus courant que le X on utilise le / pour désigner un couple. Exemple nom/nom (sans espace), on le trouve aussi sous la forme initiales/initiales. Exemple: HP/DM signifie que la fanfic traite du couple Harry Potter et Drago Malefoy.


• P.O.V : ou pov (Point Of View ou Point De Vue en FR, suivi du nom d'un personnage : indique que le lecteur s'apprête à lire les pensées d'un personnage. La narration est donc faite par le personnage. "end pov" indique que la narration est revenue à la normale. On peut l'écrire en français: "fin du pov".

• M-preg : Male Pregnancy, grossesse masculine en français (j'adoreeeee ! XD)

Il existe des sites entièrement consacrés aux fanfictions en tous genres, le plus connu est sans aucun doute www.fanfiction.net regroupant une grande quantité des genres de fanfictions et couvrant de nombreuses langues de diffusion.